長崎市青山町の「私道に通行料」騒動、地裁が業者にバリケード撤去命令