百田尚樹氏、ハングルだらけの電車案内に不快感「吐き気がする」