たった四文字でも英語にすると長い日本語が話題に