鳥谷敬、ロッテ移籍で引退回避へ