日ハム・レアード、残留を熱望で阪神は怒りの撤退へ