『薬屋のひとりごと』ってなんでキャラ名の読みで中国語と日本語混在してんの?