紀州のドンファン殺害事件、結局犯人見つからず捜査が暗礁で自殺扱い濃厚